WEBVTT
00:00:07.220 --> 00:00:09.810
Anne, il y a une lettre pour toi.
00:00:09.810 --> 00:00:11.650
Merci, Marilla.
00:00:13.170 --> 00:00:14.850
Ça vient de Philippa.
00:00:15.300 --> 00:00:19.370
Ayant passé l'été de mon
vingtième année sans incident à Avonlea,
00:00:19.370 --> 00:00:22.860
J'étais prêt à commencer ma première année
à Redmond à l'automne.
00:00:22.860 --> 00:00:23.990
Et puis...
00:00:25.800 --> 00:00:27.000
Phil va...
00:00:29.430 --> 00:00:32.170
épouser un ministre ?!
00:02:03.010 --> 00:02:07.980
Chapitre 21
00:02:03.010 --> 00:02:07.980 position :80%
Le vrai prince a-t-il
Enfin arrivé... ?
00:02:08.380 --> 00:02:12.480
Chère Anne, orthographiée avec un e,
00:02:14.220 --> 00:02:17.800
Je vous écris depuis Prospect Point.
00:02:18.480 --> 00:02:20.990
J'aime toujours passer mes étés au bord de la mer,
00:02:21.250 --> 00:02:24.950
et cette année, je suis venu pour rester
avec ma cousine Emily ici.
00:02:25.770 --> 00:02:30.250
La « pension de famille privilégiée » d'Emily a
cinq pensionnaires en plus de moi...
00:02:30.590 --> 00:02:33.680
quatre vieilles dames et un jeune homme.
00:02:34.260 --> 00:02:37.440
Le nom du jeune homme est Jonas Blake.
00:02:38.330 --> 00:02:43.020
Le jour de mon arrivée, je l'ai vu
assis en face de moi à table,
00:02:43.020 --> 00:02:47.990
me souriant comme s'il l'avait fait
m'a connu depuis mon berceau.
00:02:51.010 --> 00:02:52.200
Merci.
00:02:52.200 --> 00:02:53.870
De rien.
00:02:53.870 --> 00:02:56.870
Il est étudiant en théologie
de Sainte Columba,
00:02:56.870 --> 00:03:00.770
et il a pris en charge le Point
Prospect Mission Church pour l'été.
00:03:01.120 --> 00:03:05.660
Il a un gros pénis aux articulations lâches
personnage aux jambes absurdement longues.
00:03:05.900 --> 00:03:12.230
Et ses oreilles, mais je ne pense jamais
à propos de ses oreilles si je peux l'aider.
00:03:13.210 --> 00:03:15.660
Mais il a une jolie voix.
00:03:16.330 --> 00:03:19.310
Si vous fermez les yeux et écoutez...
00:03:16.370 --> 00:03:19.280 ligne:20%
Comme c'est agréablement astringent
ce thé est. Délicieux.
00:03:19.830 --> 00:03:21.190 ligne:20%
En effet, c'est le cas.
00:03:20.670 --> 00:03:23.210
...il est adorable.
00:03:21.190 --> 00:03:23.680 ligne:20%
C'est suffisant pour réjouir mon cœur.
00:03:24.150 --> 00:03:27.170
Nous avons tout de suite été bons amis.
00:03:27.170 --> 00:03:32.490
Bien sûr, il est diplômé de Redmond,
et c'est un lien entre nous.
00:03:32.800 --> 00:03:36.560
Nous avons pêché et navigué ensemble ;
00:03:36.560 --> 00:03:39.440
et nous avons marché sur le sable au clair de lune.
00:03:40.080 --> 00:03:42.070
Au clair de lune...
00:03:42.540 --> 00:03:45.350
oh, il était gentil.
00:03:46.070 --> 00:03:49.350
La gentillesse s'exhalait assez de lui.
00:03:53.530 --> 00:03:58.470
D'une manière ou d'une autre, Anne, je ne veux pas
qu'il me trouve frivole.
00:03:59.630 --> 00:04:01.640
C'est ridicule.
00:04:01.640 --> 00:04:06.460
Pourquoi devrais-je me soucier de ce qu'est un
un homme aux cheveux blonds appelé Jonas,
00:04:06.460 --> 00:04:11.220
que je n'ai jamais vu auparavant, pense à moi ?
00:04:13.970 --> 00:04:18.990
Dimanche dernier, Jonas a prêché
dans l'église du village.
00:04:18.990 --> 00:04:23.880
Aujourd'hui, j'aimerais réfléchir à
bonheur avec vous tous.
00:04:23.880 --> 00:04:26.940
A savoir, qu'est-ce que le bonheur ?
00:04:26.940 --> 00:04:29.670
Après avoir prêché dix minutes,
00:04:26.940 --> 00:04:30.920 ligne:20%
Certains pourraient répondre : « pour devenir riche ».
00:04:29.670 --> 00:04:34.340
Je me sentais si petit et insignifiant
00:04:30.920 --> 00:04:34.530 ligne:20%
Je pense que gagner en spiritualité
la richesse est une chose merveilleuse,
00:04:34.340 --> 00:04:38.980
que je pensais que je devais l'être
invisible à l'œil nu.
00:04:34.530 --> 00:04:38.860 ligne:20%
mais ne cherchant que la richesse
repousse le bonheur.
00:04:39.840 --> 00:04:42.430
Jonas ne m'a jamais regardé.
00:04:43.090 --> 00:04:49.050
Mais j'ai réalisé à quel point c'était horriblement différent
Je dois appartenir à la femme idéale de Jonas.
00:04:50.140 --> 00:04:53.800
Il était si sérieux, tendre et vrai.
00:04:54.230 --> 00:04:56.970
Il était tout ce qu'un ministre devrait être.
00:04:56.970 --> 00:04:59.810
J'aurais pu écouter pour toujours.
00:05:00.460 --> 00:05:05.010
Il m'a rattrapé sur le chemin du retour,
et sourit aussi joyeusement que d'habitude.
00:05:05.010 --> 00:05:10.320
J'avais vu le vrai Jonas.
00:05:10.940 --> 00:05:16.940
Je me demandais s'il pouvait
jamais vu le vrai Phil—
00:05:17.420 --> 00:05:20.710
que personne, pas même toi,
Anne – je l'ai déjà vu.
00:05:23.180 --> 00:05:26.970
Jonas, tu es né pour être ministre.
00:05:27.550 --> 00:05:28.880
Vous avez raison.
00:05:28.880 --> 00:05:33.980
J'ai essayé d'être quelque chose
sinon depuis longtemps.
00:05:34.230 --> 00:05:39.230
Mais j'ai enfin compris que
était le travail qui m'a été donné de faire—
00:05:40.130 --> 00:05:44.740
et que Dieu m'aide, je vais essayer de le faire.
00:05:45.070 --> 00:05:50.740
Je pensais qu'il ferait son
travaillez et faites-le bien et noblement ;
00:05:51.080 --> 00:05:56.750
et heureuse que la femme soit équipée
pour l'aider à le faire.
00:05:57.720 --> 00:06:04.480
Elle ne serait pas une plume, soufflée partout
par tous les vents capricieux de la fantaisie.
00:06:07.960 --> 00:06:12.520
Elle saurait toujours quel chapeau mettre.
00:06:12.520 --> 00:06:15.600
Elle n’en aurait probablement qu’un.
00:06:15.600 --> 00:06:19.230
Mais cela ne la dérangerait pas d'avoir
un chapeau ou pas du tout,
00:06:19.610 --> 00:06:21.430
parce qu'elle aurait Jonas.
00:06:22.220 --> 00:06:28.730
Anne, n'ose pas dire ou laisser entendre
que je suis tombé amoureux de Jonas.
00:06:28.730 --> 00:06:32.540
Puis-je prendre soin d'un maigre,
pauvre et laid théologue ?
00:06:32.540 --> 00:06:34.040
Bonne nuit.
00:06:35.250 --> 00:06:38.260
P.S. C'est impossible...
00:06:38.720 --> 00:06:44.110
mais j'ai horriblement peur que ce soit vrai.
00:06:45.010 --> 00:06:50.180
Il ne pourra jamais s'occuper de moi, je sais.
00:06:51.060 --> 00:06:57.060
Pensez-vous que je pourrais un jour devenir
une femme de ministre passable, Anne ?
00:06:58.140 --> 00:07:02.510
Et s'attendraient-ils à ce que je dirige la prière ?
00:07:03.260 --> 00:07:04.760
Phil Gordon.
00:07:09.850 --> 00:07:14.270
J'ai un après-midi à passer
en douce, ne rien faire.
00:07:14.270 --> 00:07:19.910
Dois-je le dépenser ici où il y a un
un feu douillet, une assiette de délicieuses rousses,
00:07:20.460 --> 00:07:25.670
et trois chats ronronnants et harmonieux ?
00:07:26.090 --> 00:07:30.010
Ou dois-je aller au parc, où
il y a l'attrait des bois gris
00:07:30.010 --> 00:07:32.800
et du clapotis des eaux grises
sur les rochers du port ?
00:07:32.800 --> 00:07:36.550
Si j'étais aussi jeune que toi,
Je me prononcerais en faveur du parc.
00:07:36.550 --> 00:07:42.690
Je pensais que tu prétendais l'être
aussi jeune que chacun d'entre nous, ma tante.
00:07:42.690 --> 00:07:45.070
Oui, dans mon âme.
00:07:45.070 --> 00:07:49.200
Mais j'avoue mes jambes
ne sont pas aussi jeunes que les vôtres.
00:07:49.200 --> 00:07:52.380
Va prendre l'air, Anne.
00:07:52.380 --> 00:07:55.150
Tu es pâle ces derniers temps.
00:07:56.750 --> 00:07:58.200
Je pense que j'irai au parc.
00:07:58.590 --> 00:08:02.200
Je veux me sentir seul, libre et sauvage.
00:08:02.200 --> 00:08:05.720
Prends ton parapluie,
car je crois qu'il va pleuvoir.
00:08:05.720 --> 00:08:07.820
De la pluie ? Je ne devrais pas le penser.
00:08:07.820 --> 00:08:10.590
Tu ne devrais pas flirter ainsi avec
M. Blake, vous ne devriez vraiment pas.
00:08:10.590 --> 00:08:13.990
Je ne flirte pas avec lui.
00:08:13.990 --> 00:08:17.090
Vous ne me trompez pas. Vous vous amusez.
00:08:19.050 --> 00:08:22.930
M. Blake n'est pas du
Du genre Alec et Alonzo, Phil.
00:08:22.930 --> 00:08:25.310
Il prend les choses au sérieux.
00:08:25.310 --> 00:08:29.490
Vous pourriez lui briser le cœur.
00:08:30.120 --> 00:08:33.110
Pensez-vous vraiment que je pourrais ?!
00:08:34.120 --> 00:08:35.680
Philippa Gordon !
00:08:35.680 --> 00:08:39.800
Je n'ai jamais pensé que tu étais totalement insensible.
00:08:39.800 --> 00:08:42.440
Vous conduisez cet homme délibérément...
00:08:42.440 --> 00:08:44.490
et tu sais que tu ne veux rien dire par là.
00:08:44.770 --> 00:08:46.260
Ce n’est pas le cas, chérie.
00:08:46.260 --> 00:08:49.870
Je veux lui faire demander
l'épouser si je peux.
00:08:50.630 --> 00:08:52.880
Je t'abandonne !
00:08:52.880 --> 00:08:53.880
Stella !
00:08:57.410 --> 00:08:59.270
Donnez-lui une explication appropriée plus tard.
00:08:59.550 --> 00:09:01.000
Tu sais que je le ferai.
00:09:03.690 --> 00:09:04.760
Excusez-moi !
00:09:06.410 --> 00:09:09.580
Je... je sais que c'est soudain, Anne Shirley.
00:09:09.580 --> 00:09:11.150
Puis-je avoir un moment ? Juste un instant ?
00:09:11.150 --> 00:09:14.150
Pourriez-vous s'il vous plaît m'écouter ?
00:09:14.150 --> 00:09:17.670
Je ne peux pas vous donner la réponse que vous espérez.
00:09:17.670 --> 00:09:18.950
Je suis désolé.
00:09:33.180 --> 00:09:39.090
Oh, Gilbert, tu as tout gâché.
00:09:43.800 --> 00:09:46.430
Si le vrai prince charmant ne vient jamais,
00:09:46.990 --> 00:09:48.630
Je n'ai pas besoin de substituts.
00:10:10.550 --> 00:10:12.000
Pardonnez-moi.
00:10:12.660 --> 00:10:14.820
Puis-je vous offrir l'abri de mon parapluie ?
00:10:21.800 --> 00:10:22.880
P-Pri...
00:10:23.410 --> 00:10:25.190
Prince charmant ?
00:10:35.320 --> 00:10:36.900
Il va pleuvoir sur vous.
00:10:37.280 --> 00:10:39.030
Viens sous mon parapluie.
00:10:44.850 --> 00:10:47.420
Merci.
00:10:47.420 --> 00:10:51.010
Nous pouvons attendre là-bas jusqu'à ce que cette douche soit finie.
00:10:56.550 --> 00:11:00.810
Je ne savais pas ce que je ferais quand
mon parapluie s'est retourné.
00:11:01.790 --> 00:11:02.880
Si tu veux.
00:11:02.880 --> 00:11:06.350
Oh, j'ai le mien ! Mais merci.
00:11:10.290 --> 00:11:12.790
Je m'appelle Royal Gardner.
00:11:13.670 --> 00:11:18.070
Et vous êtes la Miss Shirley qui a écrit
ce journal de Tennyson, n'est-ce pas ?
00:11:18.510 --> 00:11:19.960
Oui, je le suis.
00:11:19.960 --> 00:11:21.030
Je le pensais.
00:11:21.030 --> 00:11:24.070
Alors nous sommes camarades de classe, je vois.
00:11:24.070 --> 00:11:28.070
Je suis désolé, mais je n'arrive pas du tout à vous situer.
00:11:28.330 --> 00:11:29.620
Je suis sûr que tu ne peux pas.
00:11:29.620 --> 00:11:32.590
Je n'appartiens à aucune classe pour l'instant.
00:11:33.050 --> 00:11:38.040
J'ai passé deux ans à Redmond,
puis je suis allé en Europe pour un séjour.
00:11:38.040 --> 00:11:41.590
Maintenant, je reviens pour terminer mes cours d'arts.
00:11:41.900 --> 00:11:44.080
C'est aussi ma première année.
00:11:44.700 --> 00:11:46.860
Nous sommes donc camarades de classe...
00:11:46.860 --> 00:11:48.600
Ainsi que les camarades de fac !
00:11:51.580 --> 00:11:56.220
Je regrette soudain les deux années
Je ne pouvais pas passer avec toi.
00:12:01.360 --> 00:12:05.330
Il semble même que la météo
a béni notre rencontre.
00:12:06.090 --> 00:12:09.080
Viens. Je te raccompagnerai à la maison.
00:12:09.080 --> 00:12:11.110
Oh, ce n'est pas nécessaire. Ce n'est pas loin.
00:12:11.750 --> 00:12:12.750
Allez.
00:12:17.880 --> 00:12:21.250
Comment dois-je vous appeler, Miss Shirley ?
00:12:21.250 --> 00:12:25.710
Anne. S'écrit avec un e, si cela ne vous dérange pas.
00:12:25.710 --> 00:12:28.480
Anne. Comment c'était ?
00:12:29.150 --> 00:12:31.260
Parfait.
00:12:31.560 --> 00:12:34.860
Puis-je te revoir, Anne ?
00:12:34.860 --> 00:12:37.260
J'aimerais parler à notre guise.
00:12:37.260 --> 00:12:40.910
Oui. Oui bien sûr.
00:12:48.410 --> 00:12:50.910
Royal Gardner!
00:12:50.910 --> 00:12:54.250
Où l'as-tu rencontré ?! Soyez honnête !
00:12:54.250 --> 00:12:55.920
Aujourd'hui au parc.
00:12:55.920 --> 00:13:00.570
Mon parapluie s'est retourné et
il est venu à mon secours avec le sien.
00:13:00.960 --> 00:13:07.000
Ah ! Et est-ce extrêmement courant
incident, quelle que soit la raison pour laquelle il devrait nous envoyer
00:13:07.000 --> 00:13:12.590
des roses à longues tiges par douzaines,
avec une rime très sentimentale ?
00:13:12.590 --> 00:13:17.140
"Anne, ma vie jusqu'à présent a été
mais un prologue pour vous rencontrer !"
00:13:18.000 --> 00:13:19.560
Tu rougis d'un rouge rosé.
00:13:19.560 --> 00:13:21.070
Ne dis pas de bêtises, Phil.
00:13:21.330 --> 00:13:23.460
Connaissez-vous M. Gardner?
00:13:23.460 --> 00:13:27.140
Oui. Roy est adorablement beau et intelligent.
00:13:27.140 --> 00:13:28.570
C'est tout ?
00:13:28.570 --> 00:13:31.980
J'ai rencontré ses deux sœurs.
00:13:31.980 --> 00:13:37.460
Les Gardner font partie des
le plus riche, le plus bleu des Bluenoses.
00:13:37.460 --> 00:13:44.460
Il y a deux ans, la santé de sa mère s'est dégradée
et il a dû partir à l'étranger avec elle.
00:13:44.460 --> 00:13:50.090
Il a dû être très déçu
devoir abandonner sa classe,
00:13:50.090 --> 00:13:54.520
mais ils disent qu'il l'était
tout à fait gentil à ce sujet.
00:13:55.060 --> 00:13:56.110
Anne.
00:13:56.480 --> 00:13:58.970
Je sens la romance.
00:13:58.970 --> 00:14:00.600
Espèce d'oie.
00:14:15.340 --> 00:14:17.620
Anne, livraison pour toi.
00:14:19.620 --> 00:14:25.530
"Tes yeux brillent comme le matin
étoile à l'aube. Roy Gardner."
00:14:25.530 --> 00:14:27.010
Waouh.
00:14:27.960 --> 00:14:33.350
"Tu as sûrement volé la teinte rose
de tes joues dès l'aube elle-même.
00:14:33.350 --> 00:14:35.290
"Roy Gardner."
00:14:35.290 --> 00:14:36.890
Waouh !
00:14:36.890 --> 00:14:44.260
" Tes lèvres sont plus rouges que
roses de paradis. Roy Gardner."
00:14:57.360 --> 00:15:00.480
Votre fringant prince est arrivé !
00:15:02.330 --> 00:15:05.130
Eh bien, comme tu es beau !
00:15:05.130 --> 00:15:09.790
Neuf nuits sur dix,
Je peux facilement te surpasser.
00:15:09.790 --> 00:15:14.420
Le dixième, tu t'épanouits soudain en
quelque chose qui m'éclipse complètement.
00:15:14.420 --> 00:15:15.900
C'est la robe, chérie.
00:15:15.900 --> 00:15:17.180
Ce n'est pas le cas.
00:15:17.450 --> 00:15:23.930
Si Roy n'avait pas déjà perdu la tête et le cœur
à propos de vous, il le ferait certainement ce soir.
00:15:24.340 --> 00:15:25.260
Mais...
00:15:25.730 --> 00:15:27.370
cette orchidée dans tes cheveux.
00:15:28.370 --> 00:15:33.070
Je suis sûr que c'est un cadeau de Roy,
mais je n'aime pas les orchidées sur toi.
00:15:33.890 --> 00:15:36.070
Ne vous offusquez pas.
00:15:36.070 --> 00:15:40.500
Les orchidées sont trop touchées.
Ils ne semblent pas appartenir à vous.
00:15:42.370 --> 00:15:44.280
Vous le pensez aussi ?
00:15:44.830 --> 00:15:50.590
J'avoue que je n'aime pas moi-même les orchidées.
Je ne pense pas qu'ils soient liés à moi.
00:15:51.000 --> 00:15:53.840
Mais aujourd'hui est un jour spécial.
00:15:53.840 --> 00:15:57.380
L'accueil pour les seniors. Je sais.
00:15:57.960 --> 00:15:58.850
Regardez.
00:15:59.230 --> 00:16:03.840
Jonas m'a envoyé du rose cher
boutons de roses pour le soir.
00:16:04.600 --> 00:16:06.590
Mais il ne viendra pas lui-même.
00:16:06.590 --> 00:16:11.460
Il a dit qu'il devait diriger un
réunion de prière dans les bidonvilles.
00:16:12.260 --> 00:16:13.610
C'est dommage.
00:16:13.920 --> 00:16:16.480
Je ne crois pas qu'il voulait venir.
00:16:16.480 --> 00:16:21.750
Peut-être que Jonas ne le sait pas vraiment
se soucie de moi.
00:16:22.020 --> 00:16:24.360
Même s'il t'a envoyé des roses ?
00:16:24.360 --> 00:16:27.380
Je sais, mais j'ai horriblement peur.
00:16:27.980 --> 00:16:31.160
Et j'essaie de décider si
Je vais dépérir et mourir,
00:16:31.160 --> 00:16:35.750
ou continuer et obtenir mon B.A. et
être sensé et utile.
00:16:35.750 --> 00:16:39.180
Tu ne pourrais pas
être sensé et utile,
00:16:39.180 --> 00:16:41.200
alors tu ferais mieux de dépérir et de mourir.
00:16:41.200 --> 00:16:42.240
Anne sans coeur !
00:16:42.240 --> 00:16:43.770
Idiot Phil !
00:16:44.120 --> 00:16:48.770
Tu sais bien que Jonas t'aime.
00:16:49.100 --> 00:16:52.330
Oui, mais il ne me le dit pas.
00:16:52.330 --> 00:16:54.790
Non pas que je m'attende à des rimes sentimentales.
00:16:55.240 --> 00:16:58.150
M. Blake a peur de vous demander de l'épouser.
00:16:58.150 --> 00:17:05.130
Il est pauvre et ne peut pas vous offrir un
une maison telle que vous en avez toujours eue.
00:17:06.560 --> 00:17:07.410
Très bien.
00:17:07.860 --> 00:17:11.270
S'il ne veut pas me demander de le faire
épouse-le, je lui demanderai.
00:17:11.270 --> 00:17:12.630
C'est tout.
00:17:12.630 --> 00:17:14.190
Donc ça va forcément se passer bien.
00:17:14.190 --> 00:17:15.420
Réfléchissez bien,
00:17:15.420 --> 00:17:18.420
et soyez conscient des sentiments de M. Blake.
00:17:19.890 --> 00:17:25.430
Comme j'étais en colère quand tu
a refusé Gilbert, Anne.
00:17:25.900 --> 00:17:27.730
Mais j'avais tort.
00:17:27.730 --> 00:17:31.310
Roy Gardner était prédestiné pour vous.
00:17:31.590 --> 00:17:33.440
Je peux le voir maintenant.
00:17:33.440 --> 00:17:35.770
Vous aviez raison, après tout.
00:17:36.440 --> 00:17:41.070
Au fait, Gilbert Blythe va
en permanence avec Christine Stuart.
00:17:41.350 --> 00:17:42.410
Le saviez-vous ?
00:17:42.410 --> 00:17:44.320
Non. Qui est Christine Stuart ?
00:17:44.320 --> 00:17:47.940
Elle est à Kingsport cette
l'hiver, j'étudie la musique.
00:17:47.940 --> 00:17:52.340
On dit qu'elle est très jolie et que
Gilbert est complètement fou d'elle.
00:17:56.130 --> 00:18:00.850
M. Gardner, vous êtes le plus gentil
jeune homme que j'ai jamais vu.
00:18:00.850 --> 00:18:02.630
Oh, je suis sûr que non.
00:18:02.630 --> 00:18:07.740
Anne est une fille très chanceuse
de t'avoir rencontré.
00:18:08.190 --> 00:18:08.730
Anne.
00:18:09.280 --> 00:18:11.470
Vous êtes radieuse ce soir.
00:18:12.000 --> 00:18:13.740
Merci.
00:18:13.740 --> 00:18:15.740
Cette orchidée te va à merveille.
00:18:25.260 --> 00:18:26.140
Anne.
00:18:27.030 --> 00:18:28.580
Nous avons encore le temps.
00:18:28.580 --> 00:18:30.700
Un petit détour vous dérangerait-il ?
00:18:34.810 --> 00:18:37.610
Nous nous sommes rencontrés ici, à cet endroit précis.
00:18:37.610 --> 00:18:41.050
Oui. C'était une terrible rafale.
00:18:41.050 --> 00:18:43.640
Mais nous avons du beau temps aujourd'hui.
00:18:44.560 --> 00:18:50.150
Te rencontrer ce jour-là était le
le plus grand événement de ma vie.
00:18:51.120 --> 00:18:53.140
Et le mien, Roy.
00:18:53.960 --> 00:18:57.350
Anne, je veux te le dire clairement.
00:18:57.650 --> 00:18:59.660
Je t'aime.
00:19:00.160 --> 00:19:01.940
Je suis amoureux de toi.
00:19:03.550 --> 00:19:06.580
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi.
00:19:07.750 --> 00:19:08.790
Voudriez-vous...
00:19:09.000 --> 00:19:11.010
être à moi ?
00:19:23.450 --> 00:19:24.390
Anne...
00:19:25.530 --> 00:19:26.540
Anne.
00:19:28.050 --> 00:19:31.050
Pardonne-moi. Est-ce que je t'ai surpris ?
00:19:31.050 --> 00:19:32.490
Un peu.
00:19:32.490 --> 00:19:33.660
Alors...
00:19:34.150 --> 00:19:35.070
Oui.
00:19:35.070 --> 00:19:36.370
Moi aussi.
00:19:40.220 --> 00:19:44.320
Le prince de mes rêves juste
m'a déclaré son amour.
00:19:44.900 --> 00:19:47.230
Une touche avec force, je l'avoue.
00:19:48.090 --> 00:19:50.820
J'ai payé un prix élevé pour cette journée,
00:19:51.590 --> 00:19:55.580
j'ai attendu si longtemps pour entendre
mon prince dit qu'il m'aime.
00:19:56.200 --> 00:19:56.830
Mais...
00:19:57.430 --> 00:20:00.220
Je n'ai pas rougi.
00:20:00.220 --> 00:20:02.950
Je n'ai pas fondu en larmes.
00:20:09.840 --> 00:20:11.310
Ils ont l'air de s'amuser.
00:20:11.310 --> 00:20:12.650
Oui, ils le font.
00:20:13.990 --> 00:20:16.510
Tu es allé au concert le
l'autre jour, n'est-ce pas ?
00:20:16.510 --> 00:20:17.350
Oui.
00:20:17.730 --> 00:20:19.680
Alors, qu'en avez-vous pensé ?
00:20:19.680 --> 00:20:21.620
Oh, c'était merveilleux.
00:20:26.240 --> 00:20:29.080
Je vais juste courir au vestiaire.
00:20:32.130 --> 00:20:34.120
Quel est mon problème ?
00:20:34.530 --> 00:20:36.650
Quelque chose ne va pas.
00:20:45.340 --> 00:20:46.630
Anne ! Me voici.
00:20:46.920 --> 00:20:48.750
Ah. Merci d'avoir attendu.
00:20:59.310 --> 00:21:01.770
Bonjour Anne. Comment as-tu été?
00:21:02.820 --> 00:21:04.410
W-Eh bien.
00:21:04.410 --> 00:21:05.770
Ça fait un moment, n'est-ce pas ?
00:21:06.570 --> 00:21:11.010
Roy nous a cherché et a fait un
point de se présenter.
00:21:11.010 --> 00:21:14.110
J'avais entendu dire que vous étiez amis d'enfance.
00:21:14.110 --> 00:21:15.790
Oh, je vais vous présenter.
00:21:16.120 --> 00:21:19.620
Rencontrez Miss Christine Stuart, future musicienne.
00:21:20.330 --> 00:21:21.800
C'est tellement agréable de vous rencontrer.
00:21:22.120 --> 00:21:23.540
Je m'appelle Anne Shirley.
00:21:23.540 --> 00:21:25.110
Vous êtes des amis d'enfance ?
00:21:25.110 --> 00:21:30.050 ligne:20%
Nous avons grandi à l'Île-du-Prince-Édouard,
dans un village appelé Avonlea.
00:21:25.110 --> 00:21:30.050
Elle ressemble exactement à moi
j'ai toujours voulu regarder.
00:21:30.050 --> 00:21:35.820
Teint de feuille de rose—
yeux violets étoilés - cheveux corbeau...
00:21:36.520 --> 00:21:37.840
Je sais, Anne.
00:21:39.030 --> 00:21:42.660
Pourquoi tu ne me fais pas visiter
Avonlea un de ces jours ?
00:21:42.660 --> 00:21:45.340
Et Gilbert aussi, s'il le veut bien.
00:21:46.960 --> 00:21:49.200
Oui, bien sûr, Roy.
00:21:49.200 --> 00:21:50.700
Alors je te rejoindrai !
00:21:51.000 --> 00:21:53.100
J'aimerais le voir aussi, Gil.
00:21:53.100 --> 00:21:54.700
Ça te dérange, Anne ?
00:21:55.040 --> 00:21:57.730
Non, bien sûr que non, Christine.
00:21:59.280 --> 00:22:00.460
Mais...
00:22:00.460 --> 00:22:03.870
je ne la crois pas
le nez est aussi bon que le mien.
00:23:57.010 --> 00:23:59.980 position : 20 % ligne : 50 %
La prochaine fois
00:23:57.010 --> 00:23:59.980 position :20%
Comme c'est horrible
Que les gens doivent grandir,
et se marier, et changer !